Fruits Basket -prelude- BD VOSTFR

Il était une fois…

Une histoire d’amour qui vu le jour entre deux personnes diamétralement opposées pour la première fois, aujourd’hui, on vous propose pour la dernière fois de faire un dernier saut dans cette magnifique histoire qu’est Fruits Basket, mais cette fois, les héros ne seront pas Kyô, Tohru et Yuki. Mais la mère de Tohru, Kyôko et son père Katsuya. Sachez que ce film nous a tous séduits, il n’y en a pas un dans notre équipe qui n’a pas adoré ce film, donc, on vous conseille vivement de le voir !

On voulait ajouter que ce film se place à la fin de la saison 3 de Fruits Basket. Et qu’il y avait de potentiels spoilers qui peuvent en déranger certains, donc vous voilà prévenu si vous n’avez pas vu les trois saisons qui précèdent ce film.

PS : Une version en anglais aussi arrive aussi.
English version will be available in a few days, please be patient.

Nous sommes ouvert à tous vos commentaires et avis afin de nous aider à nous améliorer.
Merci d’avance, bisous à vous ♥.

Résumé : Tohru Honda est une lycéenne de 16 ans qui vit seule sous une tente après la mort de sa mère. Sans le savoir, elle s’est installée sur la propriété de la famille Sôma. Lorsqu’elle explore les alentours, elle voit une maison et y entre. Elle y rencontre Yuki et Shigure Soma. Ayant appris qu’elle vivait sous une tente, ils lui proposent de loger chez eux en échange de tâches ménagères. Tohru accepte et commence alors à vivre avec Yuki, Kyô et Shigure. Très vite, elle apprend le secret de la famille : 13 de ses membres sont victimes d’une malédiction. Ces personnes se transforment en l’un des douze animaux du zodiaque chinois, et le chat, lorsqu’une personne du sexe opposé se jette à leur cou ou lorsqu’ils se sentent gênés, ou encore affaiblis. Ils redeviennent humains quelques minutes plus tard (la durée de la transformation peut varier), mais réapparaissent complètement nus (ce qui peut s’avérer bien gênant surtout pour Tohru qui est souvent là lors de la transformation).

Wikipédia

.

Film :

Film (1080p – MP4) : Uptobox Lien direct de la PikariNyaa

Film (1080p x265 – 10bits – MKV) : Uptobox Lien direct de la PikariNyaa

Film (1080p x265 – 10bits – MKV English version) : UptoboxDirect link from Pikari’serverNyaa

Film (720p – MP4) : UptoboxLien direct de la Pikari

Sachez que si vous êtes bon en français et en anglais, et que ça vous intéresserait de travailler sur des animés, la Pikari-Teshima a de la place pour vous ! On recrute des checks dès maintenant pour la saison actuelle, expérimentés ou non (avec formation à la clé) ! Les seuls pré-requis sont ceux que j’ai cités au-dessus 🙂
N’hésitez pas à envoyez un message sur discord à @Reverso#8096, @Akashi#2021 ou @Alisteria#9029

Written by 

16 thoughts on “Fruits Basket -prelude- BD VOSTFR

  1. Je suis content que vous nous aillez donné le privilège de nous partager votre ouvrage de traduction
    de ce film tant attendu, par certain. (Dont, moi…, entre-autre…)

    Je viens de terminer de visionner ce film et comme la série, « une petite larme » est venue me mouiller un oeil.
    C’est une pure merveille! Un vrai délice et une traduction simple et facile à lire. (Bravo! aux traducteurs).

    (Désoler des fautes de ponctuations ou de syntaxe. Je me considère toujours comme un débutant, en écrit,
    dans la langue de Molière).

  2. Quand je cast le film sur ma télé les sous-titres ne s’affichent que sur mon téléphone et non sur le grand écran… par contre la qualité est excellente

  3. Merci mille fois pour traduire ce film! ♥
    Je suis si heureuse de (re-)voir tous les personnes et connaître l’histoire de Kyôko et Katsuya!!! ♥ ♥ ♥
    (Et une version anglaise va arriver? C’est encore mieux… Vous nous gâtez sûrement…..)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.