Salut à vous, aujourd’hui ce n’est pas un énième épisode de Kishuku Gakkou no Juliet ou encore un épisode d’Irozuku Sekai no Ashita Kara.

Sachez que ça nous fait extrêmement plaisir de traduire ce film ce spin-off d’Hibike Euphonium. 

PS : Pour pouvoir voir ce film, sachez qu’il est TRÈS important d’avoir vu la fin de la saison deux d’Hibike Euphonium ou encore le film Hibike! Euphonium Movie 2: Todoketai Melody (Qui résume la saison deux).

Staff :
Traduction/Edit : Alisteria
Check : Automne
Qcheck / Traduction de l’ending 1 et 2 : Akatsuki
Kara : Shura

Synopsis du film :  L’histoire suit les émotions des adolescentes Nozomi Kasaki et Mizore Yoroizuka, amies depuis le collège, à travers leurs relations sociales. 
Mizore, qui joue du hautbois, est réservée et parle doucement, dépendant de la pétillante Nozomi qui joue de la flûte. 

Alors que le club de musique se prépare pour les nationaux (et que les deux adolescentes se préparent à obtenir leur diplôme), Mizore est de plus en plus déprimée à l’approche de sa séparation avec Nozomi.

Pendant ce temps, le groupe de musique est chargé de jouer une pièce basée sur un conte de fée allemand intitulé L’Oiseau Bleu de Maurice Maeterlinck (1908), une histoire dans laquelle 2 amies doivent se dire adieu…

720p (MP4) : Nyaa – Uptobox

1080p (MP4) : Nyaa – Uptobox

1080p (MKV) : Nyaa – Uptobox