Faisons un anime !

Salut à tous ! C’est avec un immense plaisir que nous publions aujourd’hui le film Shirobako, suite directe de la série du même nom, après de longues semaines de travail. Bien que ce fut une tâche ardue (de par la longueur du film et sa grande quantité de dialogues), nous sommes plus qu’extatiques d’avoir enfin terminé. Préparez-vous à replonger dans le monde de Aoi Miyamori, à Musashino Animation !

Toutes pour une, beignets pour toutes !

Je vous demanderai tout particulièrement de remercier l’équipe qui a travaillé d’arrache-pied sur ce film.
C’est grâce aux journées de travail que chacun y a investi que nous pouvons aujourd’hui être fiers de vous présenter cette VOSTFR du film Shirobako. ♥

MEMBRES DE L’ÉQUIPE :

Lola : Traduction
NG : Correction
Reverso : Adaptation / Time
Akatsuki : Vérification du japonais / Traduction des karas
Akashi : Édits
Magikarp : Filtrage / Encodage
Al Pacino : QC

Résumé :

Il s’agit de la suite de la série animée Shirobako.

L’histoire commence quatre ans après la fin de la saison 1 et la production de l’animé 3rd T.T.S. Airbats.

Musashino Animation et ses membres sont au plus bas. La suite de Airbats a été produite par un studio concurrent et Musani a perdu bon nombre de ses employés. De son côté, Aoi Miyamori peine à trouver de l’enjouement et de la motivation, subissant les effets d’une dépression. C’est alors que Shun Watanabe, nommé président suite l’incident de Time Hippopotamus, entrevoit une occasion de remettre Musani à flot : la production d’un film d’animation original nommé Aerial Assault Landing Ship SIVA.

Ainsi débute la longue bataille d’Aoi Miyamori à la production de ce film.

Film :

Film – 1080p (MKV) : Uptobox – Lien direct de la Pikari – Nyaa

Film – 1080p (MP4) : Uptobox – Lien direct de la Pikari

Film – 720p (MP4) : Uptobox – Lien direct de la Pikari

Sachez que si vous êtes bon en français et en anglais, et que ça vous intéresserait de travailler sur des animés, la Pikari-Teshima a de la place pour vous ! On recrute des checks dès maintenant pour la saison actuelle, expérimentés ou non (avec formation à la clé) ! Les seuls pré-requis sont ceux que j’ai cités au-dessus 🙂
N’hésitez pas à envoyez un message sur discord à @Reverso#8096, Akashi#2021 ou @Alistera#9029